＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています
＜語句注釈＞
is there shown generally at
numeral 10：全体として数字１０で示されている
＜参考訳文＞
[01]ここで図面を、最初に図１－１９を参照すると、本発明の第１の実施の形態が全体として数字１０で示されており、リフティグ・プラットフォーム・アセンブリ１２、中間のキャリッジ・アセンブリ１４、およびフレーム・アセンブリを具備している。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~