2011年11月28日月曜日

特許翻訳毎日一文11/11/28

<英文> メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html に記載されています 。

<語句注釈> connected to A is B:AにBが連結される(倒置法) 

<参考訳文>
[28]図7で最も良く分かるように、車椅子のふれー16には、車軸軸受110を支持するブラケット108が連結される。

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~