＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
the lack of
bonding or fastening：接合または固着しないこと
＜参考訳文＞
[27]さらに、衝撃吸収マウント５０をフレーム４０に接合または固着しないことは、ディプレイ２０がより少ないステップで製造されることができかつより少ない材料費で製造されうることを意味する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~