<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。
<語句注釈>
even if unable to~:たとえ~することができなくても
<参考訳文>
[16] 構体4は、少なくとも片方の手にある程度の手の力を有する利用者が、たとえ主高度車輪8を方向づけることができなくても、車椅子2を操作して操縦することを可能にする。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~