2017年5月14日日曜日

特許翻訳毎日一文17/05/14

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
detachable:取り外し可能な(着脱可能な、着脱自在の)

<参考訳文>
[14]図2をここで参照すると、本発明の1つの実施の形態による
取り外し可能な電気駆動ユニットの俯瞰図が示されている。
(コメント:「図2」は「図3」の誤りのようです。)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~