2014年10月29日水曜日

特許翻訳毎日一文14/10/29

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
generally parallel relationship:ほぼ平行な関係

<参考訳文>
[29]発電装置200のそれぞれは、パネル204の幅を横切って延長するようにほぼ平行関係に配列される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~