2015年1月4日日曜日

特許翻訳毎日一文15/01/04

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
for rotation with respect to nacelle 12 about an axis of rotation 20回転軸20のまわりでナセル12に関して回転するように(回転するために)

<参考訳文>
[04]風力タービン10は、本体またはナセル12と回転軸20のまわりでナセル12に関して回転するようにナセル12に結合されたローター14を具備する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~