2015年1月5日月曜日

特許翻訳毎日一文15/01/05

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
converting wind energy into rotational energy風力エネルギーを回転エネルギーに変換する

<参考訳文>
[05]ローター14は、ハブ22と風力エネルギーを回転エネルギーに変換するためにハブ22から放射方向外方に延長する複数のブレード24を具備する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~