2015年2月5日木曜日

特許翻訳毎日一文15/02/05

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
such as welded:例えば溶接されて

<参考訳文>
[05]他の場合には、複数の支脚アーム202,204,206は、それぞれ複数のハブアーム102、104、106に例えば溶接されて堅固に結合されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~