特許翻訳毎日一文12/02/11

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

may be worn：着用されうる

＜参考訳文＞

[11]連結手段１３は、ハンドセットが衣服に留めてペンダントとして使用者によって着用されうるように設けられるか、あるいは第２のフェースを外側にしてリストバンドを設けられる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~