2012年9月15日土曜日

特許翻訳毎日一文12/09/15


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
any suitable material:任意適当な材料

<参考訳文>
[15]第2の材料28は、任意適当な材料でありうるが、一般的は、例えばステンレススチールのような非磁性である。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~