特許翻訳毎日一文12/09/16

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

in the form of～：～の形態の（をなした）

＜参考訳文＞

[16]図１に示されているように、第２の材料２８は、粉末の形態をなしているが、第２の材料２８は、例えばワイヤまたはストリップのような他の形態であってもよい。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~