特許翻訳毎日一文12/09/22

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

by any suitable means：任意適当な手段によって

＜参考訳文＞

[22]ソレノイド・チューブ・ブランク１０、レーザ１４、およびディスペンサ１８の相対移動は、任意適当な手段によって達成されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~