2013年2月8日金曜日

特許翻訳毎日一文13/02/08


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
As shown in FIGS. 2 through 8:図2~8に示されているように

<参考訳文>
[08]図2~8に示されているように、本開示のノイズリデューサは、複数のノイズリダクション機構112を備える。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~