2013年2月14日木曜日

特許翻訳毎日一文13/02/14


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
during operation of~:~の動作時に

<参考訳文>
[14]例えば、風力タービン10の動作時に、ノイズリデューサ110を通過する風流の方向が変化または変更することがありうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~