特許翻訳毎日一文13/02/23

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

associated with～：～に関連した

＜参考訳文＞

[23]あるいは、多孔質層１６０は、ローターブレード１６に関連したノイズを軽減するのに適した任意の多孔質材料でありうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~