特許翻訳毎日一文13/05/08

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

known in the art：技術的に公知

 

＜参考訳文＞

[08]一般に技術的に公知であるように、この機構はさらに、発電機（図示せず）に出力負荷を提供しうる。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~