2013年5月17日金曜日

特許翻訳毎日一文13/05/17


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<語句注釈>

rotates about~:~のまわりで(~を中心として)回転する

 
<参考訳文>

[17]例示の実施の形態における太陽ギヤ30は、中心軸40を画定し、そしてしたがって、この中心軸40のまわりで回転する。

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~