2013年5月25日土曜日

特許翻訳毎日一文13/05/25


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<語句注釈>

otherwise:他の方法で

 
<参考訳文>

[25]例えば、ピン50は、キャリア24に圧入されるか、または接着剤や機械的ファスナーで固着されるか、あるいは他の方法でそれに固定的に取り付けられうる。

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~