メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
it should be
appreciated that～：～ことが理解（認識）されるべきである
＜参考訳文＞
[03]第１および第２のギヤはベベルギヤとして示されているが、それらはウォームギヤ、スパーギヤ、ヘリカルギヤ、等のような他のタイプのギヤであってもよいことが理解されるべきである。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~