2013年9月30日月曜日

特許翻訳毎日一文13/09/30


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。
 
<注目語句>
rotatably mounted:回転可能に(回転自在に)取り付けられた
 
<参考訳文>
[30]出力シャフト64の第1の端部66には、第1の出力ギヤ70および第2の出力ギヤ72が回転可能に取り付けられている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~