特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2017年9月13日水曜日
特許翻訳毎日一文17/09/13
<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
adjusted using
~:~を用いて(使用して)調節される
<参考訳文>
[13]
上記のように、引張」部材48、50におけるテンションのレベルは、
テンション調節機構52を用いて調節される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム