特許翻訳毎日一文17/09/29

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

held closed：閉塞された状態に保持される

＜参考訳文＞

[29]クラッチ機構は、電気スイッチが閉塞された状態に保持されいる限り

作動状態にあるが、ユーザーがレバー９４を釈放しスイッチが開放するや

いなや非動作状態となる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~