特許翻訳毎日一文12/03/12

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

provide：与える（提供する、設ける）

＜参考訳文＞

[12]したがって、ばね力を与えるカンチレバーばね１１２、１１４、１１６、１１８はまた、ホル内のバッテリへそしてそのバッテリから電流を導く。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~