2012年3月24日土曜日

特許翻訳毎日一文12/03/24


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
in a low cost, easy-to-assemble manner:低コストであって組み立て容易な態様で

<参考訳文>
[24]ばね式二接点構体106の機械的保持インターフェースの上記構造のそれぞれの組み合わせは、低コストであって組み立て容易な態様で負接点202および正接点206上の所定の場所にしっかりと絶縁体300を保持するのを助長する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~