2012年3月23日金曜日

特許翻訳毎日一文12/03/23


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
for the purpose of example:例示の目的のために

<参考訳文>
[23]図示された保持方式は、例示の目的のために示されたものであり、本開示の範囲から逸脱することなしに他の任意の適当な保持方式が使用されうることが理解されるべきである。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~