2013年3月9日土曜日

特許翻訳毎日一文13/03/09


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
with being associated with~:~を~に関連させて(た)

<参考訳文>
[09]デュアルヘッド・バフ研磨機は、バフ研磨ヘッド12の1つにそれぞれ関連された2つのセンサを具備しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~