2014年4月17日木曜日

特許翻訳毎日一文14/04/17

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
opposite the end that~:~する端部とは反対側で(に対向して)

<参考訳文>
[17]ピボットスタッド34を保持する端部とは反対側でピボットアーム32から延長したベアリングホイールまたはノブ70は、スロット68内に回転可能にまたは摺動可能に保持される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~