2014年4月19日土曜日

特許翻訳毎日一文14/04/19

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
moves to a level orientation:水平な配向状態となるまで動く

<参考訳文>
[19]したがって、ピボットアーム32は、サポートプレート28に対して水平な配向状態となるまで動く。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~