2014年4月21日月曜日

特許翻訳毎日一文14/04/21

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
seated in~:~に着座した

<参考訳文>
[21]したがって、リクライニングした位置では、着座領域に着座したひとは、背中の下部に対してクッショニングギャップを受けることがない。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~