特許翻訳毎日一文14/04/28

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

others skilled in the art：当業者

＜参考訳文＞

[28] ここに記載された実施の形態は、本発明を実施するために知られている最良のモードを説明しており、当業者が本発明を利用できるようにするであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~