特許翻訳毎日一文: 特許翻訳毎日一文14/09/12

2014年9月12日金曜日

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

に記載されています。

disposed within～：～内に配置された

＜参考訳文＞

[12]例えば、図示された実施の形態において示されているように、タービンコントローラー２６は、ナセル１６の一部分に取り付けられた制御キャビネット５２内に配置される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~