2014年9月13日土曜日

特許翻訳毎日一文14/09/13

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
any suitable:任意適当な

<参考訳文>
[13]しかし、他の実施の形態では、タービンコントローラー26は、風力タービン10上および/または内における他の任意適当な位置にまたは風力タービン10とは遠隔の任意適当な位置に配置されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~