特許翻訳毎日一文17/06/24

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

once～：～する（される）と

＜参考訳文＞

[2]図3Aおよび図3Bに示されているように、電源アセンブリ88は、

シュラウド100の第1の部分104が取り外されると、取り外されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~