＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
facing relationship：対面した関係
＜参考訳文＞
[18]この構成では、上部シートバック・クッション１０Ｂは、図１９におけるように折り畳み可能であり、そこでは、内部および外部の第１のサイドクッション部材１２Ａおよび１２Ｂが対面した関係になっており、そして内部および外部の第１のサイドクッション部材１４Ａおよび１４Ｂが対面した関係になっている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~