2012年1月23日月曜日

特許翻訳毎日一文12/01/23


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
ensure that~:~ようにする

<参考訳文>
[23]第1および第2のクッション部材12および14がそれらの形状を維持するようにするために、剛直化用パネル30がクッション部材12および14内に組み込まれまたはクッション部材12および14に結合されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~