特許翻訳毎日一文12/01/27

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

comprise～：～を備える（具備する、含む）（～より成る）

＜参考訳文＞

[27]例えば、図５～７に示されるように、ヒンジ部分１６は、細長いバットスタイル・ヒンジを備えうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~