2014年2月4日火曜日

特許翻訳毎日一文14/02/04


<英文>

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 

<注目語句>

rechargeable battery:充電式バッテリ

 

<参考訳文>

[04]バッテリ20は、蓄電するための現在技術的に公知でありかつ使用されているリチウムイオンバッテリのような充電式バッテリまたは任意の他のバッテリ20でありうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~