＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
operable to～：～するように動作可能な（～するために使用可能な）
＜参考訳文＞
[24]アウトプット２２は、電気デバイス１２の電力インプット５０に接続するために使用可能な電気コード４４に係合するように構成されたアダプター４２である。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~