2014年2月21日金曜日

特許翻訳毎日一文14/02/21


<英文>

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 

<注目語句>

power~:~に電力を供給する

 

<参考訳文>

[21]したがって、図1に示されているように、ユーザーはこのブレスレットをファッションアクセサリーとして着用でき、そして携帯電話を自分の手にもったままでその携帯電話に電力を供給できる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~