特許翻訳毎日一文14/02/25

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

may simply～：～するだけでよい

 

＜参考訳文＞

[25]したがって、ユーザーは、携帯電話を充電するには、アダプター４２と携帯電のような電気デバイス１２の間の適宜のＵＳＢ接続に電気コード４４を付着するだけどよい。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~