＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
While～：～であるが
＜参考訳文＞
[03]電動車両の利用者は押しボタン制御ボックス１０１によってギヤを手動でシフトできるが、電動車椅子がパワーモードまたはエコノミーモードで動作できるようにするための自動シフト用トランスミッションを有することも望ましい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~