＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
in
communication with～：～と連通している
＜参考訳文＞
[12]サーボモータが軸端部４１２を回転させると、第１の歯状部材４１２が軸方向に駆動されて、それにより、歯状部材４１２およびバリエータ（図示せず）と連通した部材４１０に軸方向の力を与える。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~