2015年10月8日木曜日

特許翻訳毎日一文15/10/08

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
Upon rotation of~:~の回転に伴い(~が回転すると)

<参考訳文>
[08]ねじ軸324の回転に伴い、数字328によって示されているように車輪326が回転して、シフトしく330を回転させる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~