＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
in
hydraulic communication with～：～に対して液圧連通している
＜参考訳文＞
[22]したがって、第１の流体溜めと第２の流体溜めの両方が、ピストン５５６ａ、５５６ｂを介してアーム５５８ａ５５８ｂに対して液圧流通している。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~