＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
hall
effect sensor：ホール効果センサ（註：hall effectは、どのような効果であるかネットで調べてみること）
＜参考訳文＞
[05]１つの実施の形態では、センサ２３６は、前輪リムのまわりに取り付けられた複数のマグネットおよびブラケットを介して取り付けられかつマイクロプロセッサ１１２に結線されたホール効果センサを具備する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~