2016年2月18日木曜日

特許翻訳毎日一文16/02/18

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) provided for additional stability:付加的安定性のために設けられた

<参考訳文>
[18] 圧縮プレート332は、付加的安定性のために設けれられており、管状スタッドまたは延長部308および枢動停止部材310を介してサイドフレーム部材301に連結されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~