＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) front caster assembly：フロント・キャスタ・アセンブリ（こういううのは、
このように仮名書きにしておけばいいでしょう。訳しにくい語句は、無理に訳さないで、
仮名書きにして、その後に原文を括弧書きにしておくのが無難です。）
(2) undergoes～：～を受ける
(3) with the pivotal movement of～：～の枢動による
＜参考訳文＞
[21] さらに、フロント・キャスタ・アセンブリ３３５は、第１および第２の枢動リンケージ３１９および３３４の枢動による空間的変位を受ける。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~