特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2016年8月19日金曜日
特許翻訳毎日一文16/08/19
<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
(1) vertical seat adjustment means
:垂直シート調節手段
(2) not shown
:図示されていない
<参考訳文>
[19]
垂直シート調節手段が前記チューブ7内に包含されているが
図示されていない。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム