＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) permits ～ to～：～が～できるようにする
(2) with～：～にして（～にした状態で）
＜参考訳文＞
[27] これにより、利用者は、椅子を旋回させたり、あるいは凹凸のある
土地や平坦でない表面上での使用のために駆動車輪４を移行方向で
前方にして車椅子の構成を反転したりできる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~